Вы здесь

И безвластна смерть остаётся., Томас Дилан

 

И безвластна смерть остаётся.

И все мертвецы нагие

Воссоединятся с живыми,

И в закате луны под ветром

Растворятся белые кости,

Загорятся во тьме предрассветной

У локтей и коленей звёзды,

И всплывёт всё, что сожрано морем,

И в безумие разум прорвётся,

Сгинуть могут любовники, но не Любовь,

И безвластна смерть остаётся.

 

И безвластна смерть остаётся.

Не умрут без сопротивления

Эти, волнами унесённые,

Эти, вздёрнутые на дыбу

И привязанные к колесу,

Пусть разорваны сухожилья —

И расколота надвое вера,

И зло, что исходит от Зверя,

Стрелой сквозь них пронесётся,

Но их не разбить в осколки,

И безвластна смерть остаётся.

 

И безвластна смерть остаётся.

Пусть не слышно им крика чаек,

И прибой к берегам не рвётся,

И цветок не поднимет венчика Навстречу стуку дождей,

Пусть безумны, мертвы как гвозди —

Расцветёт букет их железный,

Сквозь ковёр маргариток пробьётся,

И пока существует солнце —

Безвластна смерть остаётся.

 

Любители творчества валлийского поэта Дилана Томаса получили неожиданный подарок. На основе сохранившихся фотографий поэта был сделан трехмерный фильм, в котором Томас сам читает свои стихи, пишет газета Independent.

До настоящего времени не сохранилось ни одной кинопленки с изображением поэта. В 1950-х годах архивные материалы, принадлежавшие корпорации BBC были уничтожены.

Однако, команда специалистов из компании iCreate и фотограф Бернард Митчелл из родного города Томаса, Сванси, обработала изображения поэта на компьютере. Для этого они использовали прижизненные фото и снимок посмертной маски Томаса. Получившееся трехмерное изображение послужило основой для фильма.

Премьера трехминутного фильма состоялась в Сванси 9 ноября. В фильме Дилан Томас показан таким, каким он мог бы выглядеть незадолго до его смерти в 1953 году. Он читает свое стихотворение, посвященное отцу "Ночь ласкова, но не спеши пред ней предстать" ("Do Not Go Gentle Into That Good Night").

Это стихотворение было начитано Томасом в 1952 году в Нью-Йорке, Для создания фильма авторы также пригласили актера Боба Кингдома - с его помощью была оцифрована мимика лица.

Дочь поэта, Эронви, видевшая фильм до официальной премьеры, была, по ее словам, потрясена.

Как заявил директор iCreate Дэвид Лайл, в планах компании - создание фильмов о других исторических персонажах.

10 ноября 2005 https://lenta.ru/news/2005/11/10/thomas/

Поделиться